1 00:00:04,865 --> 00:00:06,312 Раније у ХАНИБАЛУ 2 00:00:06,432 --> 00:00:09,960 Посветио сам свој живот смрти. - А сада те је смрт пратила кући. 3 00:00:10,080 --> 00:00:13,775 Мислим да не желим хемотерапију. Пита ли ме нешто? - Он не пита. 4 00:00:13,895 --> 00:00:17,113 Ја посвећујем доста времена овом муралу, Вилл. Добро би ми дошла твоја помоћ. 5 00:00:17,233 --> 00:00:20,191 �то је био образац смрти у извршитељев случај? - Метак. 6 00:00:20,311 --> 00:00:22,945 И код жртве Вилла Грахам? - Повреда. 7 00:00:23,065 --> 00:00:25,285 Очигледно је да постоје два различита убица и два различита случаја. 8 00:00:25,287 --> 00:00:27,954 Вил тврди да је то урадио неко други кривична дела за која је оптужен. 9 00:00:27,956 --> 00:00:30,945 Рекао је да си ти. - Можда био делимично у праву. 10 00:00:40,201 --> 00:00:49,209 Обмотајте канап око крзна. Четири, пет, шест пута. 11 00:00:49,211 --> 00:00:55,882 Провуците крај између нити. Ентер. 12 00:00:55,884 --> 00:01:01,555 И... Рез. Зове се крвави �вор. 13 00:01:05,343 --> 00:01:09,763 Отац те је научио да ловиш. Научићу те како да пецаш. 14 00:01:09,765 --> 00:01:15,519 Иста ствар, зар не? Један вреба, мами друге. 15 00:01:15,521 --> 00:01:23,143 Једне хвата, друге пуца. - Шта покушаваш да ухватиш? 16 00:01:25,079 --> 00:01:29,866 Онај који те је ухватио. Онај који се одселио. 17 00:01:29,868 --> 00:01:34,988 Кад једном ухвати рибу и она побегне, други пут је много теже ухватити. 18 00:01:44,048 --> 00:01:50,336 Сви мисле да лаже о томе ко је одселио. - Зато морам да га ухватим. 19 00:01:55,059 --> 00:02:01,114 Још једна ствар пре тога замах�: позвати мамац на удицу 20 00:02:01,116 --> 00:02:05,986 од некога кога сте ценили. - За растанак? 21 00:02:05,988 --> 00:02:07,988 Ако особа која јеси назвао те ценио те 22 00:02:07,990 --> 00:02:10,374 сујеверје каже ухватити рибу. 23 00:02:13,712 --> 00:02:15,796 И како сте га звали? 24 00:02:17,749 --> 00:02:20,183 Абигаил. 25 00:02:45,526 --> 00:02:48,445 Био си у праву. Убица је на муралу. 26 00:02:48,447 --> 00:02:52,365 Тамо где си рекао да биће. Звао се Џејмс Греј. 27 00:02:52,367 --> 00:02:54,367 Нашли смо његов возило ван фарме. 28 00:02:54,369 --> 00:02:56,353 Доста ДНК на његовом поду комби да будем сигуран 29 00:02:56,355 --> 00:03:00,340 да је муралист. - Нашао си га колико доказа о њему колико и о мени. 30 00:03:00,342 --> 00:03:05,679 Драго ми је да си то рекао. - Ко га је научио муралу? 31 00:03:05,681 --> 00:03:09,514 Не знамо. Могао је сарадници. Други убица. 32 00:03:09,539 --> 00:03:13,854 Можда су имали самоубиства споразум. - Није било сарадника. 33 00:03:13,856 --> 00:03:17,691 Овај уметник је радио сам до није био уроњен у своје стваралаштво. 34 00:03:17,693 --> 00:03:23,530 Нема знакова отпора? - Не постоји. Дакле, други је убица, ко год да је, 35 00:03:23,532 --> 00:03:26,625 довољно разумео Муралиста па, не само да нађем 36 00:03:26,650 --> 00:03:29,951 његово платно, али и да оно убедити га да буде део тога. 37 00:03:29,976 --> 00:03:35,158 Имаш ли идеју ко би то могао бити? - Јесам. - Не говори Ханнибал Лецтер. 38 00:03:35,160 --> 00:03:38,879 Реци Ханибал Лектер. - Зар ниси престао да куцаш на та врата? 39 00:03:38,881 --> 00:03:43,849 Не тражим од њега да верује у нешто што не верује може доказати. Само тражим од њега да то докаже. 40 00:03:43,851 --> 00:03:46,253 Ханибал Лектер нема разлога... - То је потпуно тачно. 41 00:03:46,255 --> 00:03:50,590 Он нема очигледног разлога, осим забаве и радозналости. 42 00:03:50,592 --> 00:03:57,764 Ово је тешко доказати. - Наћи ћеш га веома паметан детаљ о Џејмсу Греју. 43 00:03:57,766 --> 00:04:04,371 Неће моћи да одоли. Вероватно нешто превише. Нешто скривено. 44 00:04:06,757 --> 00:04:11,928 Тражите паметне детаље. Али неће тражити Ханибала. 45 00:04:11,930 --> 00:04:14,781 Све док тражи... 46 00:04:16,751 --> 00:04:22,322 Гледаш напоље. Идем унутра. 47 00:05:19,740 --> 00:05:22,640 Сезона 2, епизода 4 ТАКИАВАСЕ 48 00:05:28,618 --> 00:05:31,799 Нудим ти исти посао Понудио сам Беверли Катз. 49 00:05:32,708 --> 00:05:41,244 Знам да зна који је. Снимали сте нас разговори. Или ћемо се претварати да ниси? 50 00:05:41,246 --> 00:05:44,721 Шта "ово" нуди замена за моје "то"? 51 00:05:44,746 --> 00:05:49,710 Ја сам популарна тема разговора у психијатријским круговима. 52 00:05:52,674 --> 00:05:56,325 Поделио сам своју дијагнозу ти на саслушању сведока. 53 00:05:56,327 --> 00:06:02,098 Ваши поремећаји личности, неурозе, све су лажне. 54 00:06:02,100 --> 00:06:06,102 Чак и да је истина, ипак Био бих занимљив психопата. 55 00:06:06,104 --> 00:06:10,940 Прилично манипулативан примерак. Јадна, збуњена, рањена птица 56 00:06:10,942 --> 00:06:13,993 за агента Крофорда и Доктори Лектер и Блум. 57 00:06:13,995 --> 00:06:19,482 Али за мене, ја побеђујем психопатски хет-трик: рука, 58 00:06:19,484 --> 00:06:24,287 усредсређеност и немилосрдност. О О оружју се, наравно, може расправљати. 59 00:06:24,289 --> 00:06:29,959 Дакле, ја сам или психопата или се варам. 60 00:06:29,961 --> 00:06:36,666 Или сам у праву за Ханибала Лектора. Зар те не занима шта је од овога истина? 61 00:06:36,668 --> 00:06:43,689 Хоћеш ли ми дозволити да те тестирам? - Тестирање�? пристајем на све. 62 00:06:43,691 --> 00:06:49,158 Биће то прва и последња реч у уму Вила Грема. Боже, може 63 00:06:49,183 --> 00:06:54,283 То ће се славити годинама. - Шта ћемо са др Лектором? 64 00:06:54,285 --> 00:06:58,471 Зар не би требао бити мој и једини психијатар, др Чилтон? 65 00:06:58,473 --> 00:07:06,012 У идеалном случају. - У реду, онда, твоје "оно" за моје "ово". 66 00:07:06,014 --> 00:07:10,967 Не причај о мени, чак ни о мојој терапија код Ханибала Лектора. 67 00:07:10,969 --> 00:07:16,489 Реци му да си одлучио да га видиш не ћутим. 68 00:07:18,675 --> 00:07:24,330 Сада сам искључиво под вашом бригом. 69 00:07:26,850 --> 00:07:35,358 Лазар је имао среће. Мој друштвени круг не садржи пријатеља који има моћ над смрћу. 70 00:07:35,360 --> 00:07:39,946 Ваљда сам требао да се загрлим Фејсбук док сам гледао. 71 00:07:51,542 --> 00:07:56,429 Никада нисам требао пристати на Јацка позивајући ме на хемотерапију. 72 00:07:56,431 --> 00:08:00,633 Покушава да ти продужи живот. - Труди се да продужи квалитет живота, 73 00:08:00,635 --> 00:08:05,521 а то није вредно труда. - Џеков труд или твој? 74 00:08:07,474 --> 00:08:10,860 Повраћам слузокожу желуца. 75 00:08:12,813 --> 00:08:20,770 Спавам добрим данима петнаест до осамнаест сати. 76 00:08:20,772 --> 00:08:30,129 Штета што уопште не спавам. У најбољем случају ми способност подношења бола је продужена. 77 00:08:30,131 --> 00:08:32,498 Јацк ће ти помоћи да се носиш. 78 00:08:34,601 --> 00:08:42,041 Он те воли, Белла. кад те нема, Осећаће твоју тишину као промају. 79 00:08:42,043 --> 00:08:50,132 Моје ћутање је неизбежно. Овај рат је завршен. 80 00:08:50,134 --> 00:09:00,943 Рак је окупаторска сила. радујем се томе предати. Док још имам достојанство. 81 00:09:03,814 --> 00:09:11,204 Размишљате о томе да окончате свој живот? - Самоубиство изгледа као добро решење за моје проблеме. 82 00:09:13,173 --> 00:09:15,858 Шта мислите о томе? 83 00:09:20,163 --> 00:09:22,431 жив. 84 00:09:25,519 --> 00:09:28,337 И како се осећате поводом тога? 85 00:09:30,807 --> 00:09:34,293 Увек сам мислио идеја смрти угњетавањем. 86 00:09:34,295 --> 00:09:40,752 Помисао да се живот може догодити свакоме тренутак ме потпуно ослободио 87 00:09:40,777 --> 00:09:46,939 да цени лепоту, уметност и страхоте свега што овај свет може да понуди. 88 00:09:46,941 --> 00:09:52,430 Користи од смрти? - Одузимањем свој живот, понудио је Сократ 89 00:09:52,455 --> 00:09:57,233 петао богу исцељења, Асклепије, као отплата дуга. 90 00:09:57,235 --> 00:10:07,093 Какав је то дуг био? - За Сократа смрт није била пораз већ лек. 91 00:10:14,985 --> 00:10:21,157 Господо... Локални полицајци требало је да потамне свеће 92 00:10:21,159 --> 00:10:23,960 да бисмо могли да радимо на терену злочина. Очигледно, неко је то зауставио. 93 00:10:23,962 --> 00:10:29,081 То сам ја. - Он је. - Јимми? - Волим пилетину. 94 00:10:29,083 --> 00:10:34,453 Да ли сте знали да су дронови најталентованији? самоубилачки мушкарци у природи? 95 00:10:34,455 --> 00:10:38,791 Када се дрон пари са матицом, ејакулација је тако експлозивна, 96 00:10:38,793 --> 00:10:44,714 да је то чујно људском уху. - У реду. - Колико је дуго овде? 97 00:10:44,716 --> 00:10:47,713 Судећи по пропадању, Процењујем две недеље. 98 00:10:47,833 --> 00:10:50,019 Количина се слаже са тим произведен мед. 99 00:10:51,972 --> 00:10:54,857 Да ли се пчеле природно роје људски лешеви, као овде? 100 00:10:54,859 --> 00:10:58,778 Не роје се. Жртва је намерна претворен у људску кочницу. 101 00:10:58,780 --> 00:11:06,402 Намерно? - Неко је уклонио очи и део мозга да направи места за са�. 102 00:11:08,372 --> 00:11:14,377 Зелер је на мисији, иначе бих га имао тражио помоћ. Да ли сте били хирург? 103 00:11:14,379 --> 00:11:17,363 Био сам хирург и лекар, тако је. Јесте ли сазнали 104 00:11:17,365 --> 00:11:19,615 било какав доказ о Пријатељ муралиста? 105 00:11:19,617 --> 00:11:22,918 Због тога ми треба твоја помоћ помоћ. Можда није био пријатељ. 106 00:11:22,920 --> 00:11:26,989 Можда није био ни познаник. Ко ко га је убио разумео га је. 107 00:11:26,991 --> 00:11:32,144 Тако често када проговориш Чујем речи Вилла Грахама. 108 00:11:32,146 --> 00:11:38,517 Имам договор са Виллом. Договорено је да ме саветује о случајевима, 109 00:11:38,519 --> 00:11:41,003 ако наставим да истражујем убиства за која је оптужен. 110 00:11:41,005 --> 00:11:47,493 Драго ми је да то чујем. Вилл треба борац, сада више него икад. 111 00:11:47,495 --> 00:11:53,449 Ви сте тамо, зар не? Мислите да постоји могућност да је невин. Знам то. 112 00:11:55,402 --> 00:12:00,840 Верујем да постоји могућност. - Лакнуло Немој ми рећи да си убица. 113 00:12:00,842 --> 00:12:04,293 Бар не мени. 114 00:12:06,063 --> 00:12:10,116 Шта Вил мисли, ко је убио Муралист? - Он не зна. 115 00:12:10,118 --> 00:12:12,435 Он мисли да је убица, када већ је сакрио Џејмса Греја 116 00:12:12,437 --> 00:12:17,857 у муралу, можда га је сакрио нешто друго. - Потпис? 117 00:12:17,859 --> 00:12:23,729 Каквог убицу несвесно жели да представи, инстинктивна потера за својом жртвом 118 00:12:23,731 --> 00:12:30,252 претварајући га у људски мурал? - Није то било само због екстеријера. 119 00:12:30,254 --> 00:12:36,707 Морате доћи до истине испод спољашњости. Само улази дубоко под кожу, 120 00:12:36,732 --> 00:12:40,796 разумећете природу патологија овог убице. 121 00:12:46,887 --> 00:12:51,768 Пре него што почнем да те испитујем, Треба ми неко убеђивање да хоће 122 00:12:51,793 --> 00:12:57,281 да говори истину док одговара. - шта је ово? - Образац сагласности. 123 00:12:57,306 --> 00:13:03,903 Пристаје на наркоаналитички интервју. Ти, ја и наш стари пријатељ, амобарбитал. 124 00:13:03,905 --> 00:13:05,542 Мала ствар да ми сече језик? 125 00:13:05,567 --> 00:13:09,590 Нешто легално коришћено у процена психотичних пацијената. 126 00:13:09,615 --> 00:13:16,003 �он би то искористио да изазове губитак памћење код пацијента, психотично или не? 127 00:13:16,028 --> 00:13:20,872 Синтеза протеина која се пребацује сећања из краткорочних у 128 00:13:20,897 --> 00:13:26,208 може се пореметити на дужи рок, али за то су потребни алати и вештине. 129 00:13:26,210 --> 00:13:30,979 И одређени ниво необичности. - Да ли те Ханибал Лектер поседује 130 00:13:31,004 --> 00:13:35,468 алати и вештине? - Др. Лецтер за мене наговестио да је отворен за 131 00:13:35,470 --> 00:13:38,521 необично када у у погледу лечења пацијената. 132 00:13:38,523 --> 00:13:43,642 Питам се како је настала та тема... Да ли сте разменили приче о необичном? 133 00:13:43,644 --> 00:13:47,480 Потпиши овде. 134 00:14:50,710 --> 00:14:53,429 Желим да ми нацрта сат. 135 00:14:57,884 --> 00:15:03,072 <и>Да ли је Др. Лецтер користио неку терапију са лековима током ваших састанака? 136 00:15:03,074 --> 00:15:05,391 <и>Седативи? 137 00:15:13,083 --> 00:15:15,968 Блиц изазива паљење велике количине неурона, 138 00:15:15,970 --> 00:15:18,988 као притисак на више тастера клавира одједном. 139 00:15:22,993 --> 00:15:27,830 <и>Блиц изазива паљење великог количина неурона, попут притиска на више... 140 00:15:29,799 --> 00:15:33,369 Неслагање се може убрзати промене у вашем уму. 141 00:15:38,308 --> 00:15:40,009 Да ли је све у реду? 142 00:15:45,015 --> 00:15:47,616 Вилл? 143 00:15:51,154 --> 00:15:56,442 То је изазвало нападе. Охрабрен има их. Губитак памћења. 144 00:15:56,444 --> 00:16:02,064 Изгубљени у времену. Стратешки. Планирано. 145 00:16:04,217 --> 00:16:08,921 Видео би само реакцију на нападе у мозгу који болују од епилепсије осетљиве на светлост. 146 00:16:08,923 --> 00:16:13,809 Или од нечега подједнако штетно? Као енцефалитис. 147 00:16:19,349 --> 00:16:25,162 То би указивало на радикалност необична врста терапије. - Да, било би. 148 00:16:32,998 --> 00:16:34,587 Доктор Лектер. 149 00:16:36,411 --> 00:16:41,095 Тако ме је срамота. Ниси добио моје поруке? 150 00:16:41,097 --> 00:16:46,017 Отказао сам твоје састанке са Виллом Грахам. - Је ли све у реду? 151 00:16:46,019 --> 00:16:48,636 Могу да расуђујем. Хоћемо ли? 152 00:16:51,160 --> 00:16:58,109 Вилл је у осетљивој фази терапије. бр Желим да га збуним више него што већ јесте. 153 00:16:58,345 --> 00:17:01,903 Збуњујуће? Зар није интелигентан психопата Ваше мишљење? 154 00:17:02,023 --> 00:17:05,104 Било је, али моје мишљење се развија. 155 00:17:05,548 --> 00:17:08,900 Након извођења наркоаналитички интервју, 156 00:17:09,285 --> 00:17:12,603 информације из терапијских важност је изашла на видело. 157 00:17:12,605 --> 00:17:16,190 Које информације? - То од чега Вил Грејем пати 158 00:17:16,192 --> 00:17:21,610 можда не једна држава, већ континуум болести, све са различитим неуролошким 159 00:17:21,635 --> 00:17:26,542 механизама. Неки се појављују природно, а други су, изгледа, индуковани. 160 00:17:26,567 --> 00:17:30,153 Изазван? Ко их је изазвао? 161 00:17:30,155 --> 00:17:35,125 Да ли користите неки облик светлости подстицаји током ваших третмана? 162 00:17:35,127 --> 00:17:38,212 Стимулација је лагана уобичајено средство у неуротерапији. 163 00:17:38,214 --> 00:17:41,481 Очигледно, преоптерећен је његов визуелни кортекс. 164 00:17:41,483 --> 00:17:46,119 Изазива нападе, губитак свести о времену, празнинама у сећању. 165 00:17:46,121 --> 00:17:48,672 Скоро стратешки, чини се. 166 00:17:51,659 --> 00:17:55,646 Наговештај намеру? - Сви налазимо разговори о психолошкој условљености... 167 00:17:55,648 --> 00:17:59,832 Били сте радознали и жељни да чујете шта имам речи, док сте сами рекли врло мало. 168 00:17:59,857 --> 00:18:04,354 Имао сам врло мало да кажем. - Размишљао сам о могућности 169 00:18:04,356 --> 00:18:07,708 да сте можда психички условљени Вилл Грахам све време. 170 00:18:10,194 --> 00:18:13,861 Храбра оптужба, Фредерик. - Ви нисте једини оптужени психијатар 171 00:18:13,886 --> 00:18:15,373 за навођење пацијента на убиство. 172 00:18:17,685 --> 00:18:22,072 Морамо се држати заједно. 173 00:18:28,296 --> 00:18:33,216 Последњи пут када сам ово урадио радио, нисам то урадио овако. 174 00:18:33,218 --> 00:18:38,338 Младић у диспанзеру ово назива „љубичастим ку�". <и>(ОП - Врста индијске конопље) 175 00:18:48,299 --> 00:18:56,707 Каже да сви његови пацијенти пате од Ракови воле његову "дубоку масажу тела". 176 00:18:56,709 --> 00:19:03,380 Могу ли? Да ли те већ тестирају? пијеш ли? - Баци, дај овде. 177 00:19:09,554 --> 00:19:12,506 Подржавам своју жену. 178 00:19:18,646 --> 00:19:22,416 Данас сам завршио упутства. <и>(ОП - За случај неспособности за одлучивање) 179 00:19:22,418 --> 00:19:28,855 Додао сам „не оживљавати“. - То ми уништава ужитак. 180 00:19:28,857 --> 00:19:34,911 Пре неки дан сам прочитао чланак, на магнетну хипертермију. 181 00:19:34,913 --> 00:19:41,168 Делује обећавајуће као лек за рак плућа. 182 00:19:49,093 --> 00:19:51,128 Дођи овамо. 183 00:19:53,097 --> 00:20:00,070 Знам шта да очекујем од рака плућа. Ја сам ћерка моје мајке. 184 00:20:00,072 --> 00:20:06,309 Гледао сам је како пролази кроз исту ствар кроз шта сада пролазим. - Знам. 185 00:20:06,311 --> 00:20:14,651 Сећам се како сам седео поред кревета кад се пробудила у толиком болу 186 00:20:14,653 --> 00:20:16,903 да је то једино што је могла да уради или вришти моје име. 187 00:20:19,523 --> 00:20:23,660 Нисам знао како да јој помогнем. Зато нисам ништа урадио. 188 00:20:23,662 --> 00:20:30,634 Ниси могао ниста да урадис. - Он ће доћи време када ти ништа неће моћи. 189 00:20:30,636 --> 00:20:38,425 И не желим да ме се сећа Молим вас да отклоните бол. 190 00:20:38,427 --> 00:20:45,482 Нећу те памтити по томе. Пре свега, памтићу те 191 00:20:45,484 --> 00:20:48,485 док иде низ кејеве Италије под сунчевом светлошћу 192 00:20:48,487 --> 00:20:54,357 са гомилом <и>сигнора иза њега, који вичу: "Бела, бела, бела". 193 00:20:54,359 --> 00:21:04,017 И запамтићу да су твоје руке мирисале на тимијану, кад се вратила из баште. 194 00:21:04,019 --> 00:21:09,556 И по белом и црном луку сваки када напушта кухињу. 195 00:21:11,742 --> 00:21:15,479 памтићу те оваквог лепа каква си сада. 196 00:21:17,932 --> 00:21:20,383 Па добро. 197 00:21:22,353 --> 00:21:24,738 Добро. 198 00:21:38,619 --> 00:21:41,238 Данкан Халоран, педесет две године, разведен, банкрот. 199 00:21:41,240 --> 00:21:45,876 Нестао је од пре шест месеци месеци. - Шта знамо о његовој смрти? 200 00:21:45,878 --> 00:21:49,129 Израчунавање постморталних промена у облику, број белих крвних зрнаца у овом 201 00:21:49,131 --> 00:21:51,281 момак је био огроман када је умрла. - Реци ми да јесте 202 00:21:51,283 --> 00:21:55,075 његова грозница убица и/или велика инфекција? - Ухапсите их обоје. 203 00:21:55,100 --> 00:21:59,756 Нема породице. Нема новца. Без разлога живети. жив, мртав или умирући... 204 00:21:59,758 --> 00:22:02,727 Ко га је ставио испод дрвета? - Могуће је да се носимо са тим 205 00:22:02,752 --> 00:22:06,766 са високо мотивисаном религиозном особом. - Објасни. - У хиндуизму је то мед 206 00:22:06,791 --> 00:22:11,985 један од пет еликсира бесмртности. У хришћанству се сматра пелу 207 00:22:11,987 --> 00:22:15,739 Христов грб. Његово благост и милост с једне стране, 208 00:22:15,741 --> 00:22:19,309 Старозаветна правда на другој страни. - У реду. орбитална кост, 209 00:22:19,311 --> 00:22:22,579 сфеноидна кост... Иза места где очне јабучице треба да буду, 210 00:22:22,581 --> 00:22:27,751 постоје мале пукотине. Мало дуго а О'тро му је гурнут у мозак. 211 00:22:27,753 --> 00:22:31,421 Јацк, овај тип је лоботомизиран. 212 00:22:35,276 --> 00:22:40,410 Како се осећаш данас? - Није добро. Артритис ме убија. 213 00:22:40,435 --> 00:22:48,221 Не могу га издржати још дуго. - Курво терапија пчелињим отровом ће ублажити упалу. 214 00:22:48,223 --> 00:22:53,443 Једва могу приуштити овај третман. - То је проблем за други дан. 215 00:22:53,445 --> 00:23:02,519 Сада, ућуткај свој ум. Живите у садашњости. 216 00:23:05,022 --> 00:23:09,376 Осећаш ли то? - Не. - Добро. 217 00:23:09,378 --> 00:23:14,514 Осећаш ли то? - Не. - Добро. 218 00:23:17,835 --> 00:23:25,976 Осећаш ли то? - Не Не осећам ништа. - Добро. 219 00:23:28,312 --> 00:23:31,431 Онда ово нећеш осетити... 220 00:24:16,770 --> 00:24:23,701 Господине, не би требало погледај сунце. Оштетићете очи. 221 00:24:35,220 --> 00:24:41,425 Више рупа у овом лику. Готово десетак. Обе очне дупље. 222 00:24:41,427 --> 00:24:45,696 Лезије су уништиле већину живих области у предњој полици. 223 00:24:45,698 --> 00:24:48,616 Прекривен је убодом пчела, као да је пао у рој. 224 00:24:48,618 --> 00:24:51,869 Мора да плива у пчели отровати или не осећати ништа. 225 00:24:51,871 --> 00:24:54,572 Оно што не осећа нема ништа везе са убодом пчела. 226 00:24:54,574 --> 00:24:56,409 Добродошли у свет живих мртваца. 227 00:24:57,010 --> 00:25:01,429 Постоји образац. - Хеј. - Хеј... 228 00:25:01,431 --> 00:25:04,732 Погледај шта је мачка вукла. <и>(ОП - Катз > мачке) - Шта он гледа? 229 00:25:04,734 --> 00:25:07,318 Узорак. 230 00:25:07,320 --> 00:25:10,755 Видите, неки убоди су то изазвали алергијска реакција, а неки нису. 231 00:25:10,757 --> 00:25:15,125 Упаљени пчелињи убоди су све линија дуж меридијана тела, 232 00:25:15,150 --> 00:25:19,363 на акупунктурним тачкама. - Убод пчела скрива игле. 233 00:25:19,365 --> 00:25:24,602 шта си рекао? - Пћелињи шавови скривају игле? 234 00:25:53,482 --> 00:25:56,233 �авс сакрити �авс. 235 00:25:59,988 --> 00:26:06,293 <и>Можете само дубоко под кожу разуме природу патологије овог убице. 236 00:26:17,389 --> 00:26:20,307 Узео му је бубрег. 237 00:26:20,309 --> 00:26:27,648 <и>Осећам се као да губим разлог. Реци ми да ли је стварно. 238 00:26:27,650 --> 00:26:33,604 <и>Не видим никога. - Не, тамо је. Тамо нема никога. Сами смо. - Ли�е�. 239 00:26:33,606 --> 00:26:35,823 <и>Пошао си са мном. Он се сећа јеси ли пошао са мном? 240 00:26:35,825 --> 00:26:38,526 Молим те немој ме лагати. - Гарретт Јацоб Хоббс је мртав. 241 00:26:38,528 --> 00:26:42,279 Ти си га убио. Гледао си га како умире. - шта ми се дешава? 242 00:26:42,281 --> 00:26:48,169 Вилл. Вилл има епизоду. Хоћу да ми преда пиштољ. 243 00:26:48,171 --> 00:26:53,374 Вилл, желим да ми даш... Вилл... 244 00:27:11,526 --> 00:27:21,285 Имао је благи напад. - Не изгледа тако да ти смета. - Рекао сам нежно. 245 00:27:30,479 --> 00:27:34,498 Јесте ли ви човек који то тврди је Чесапик Трбосек? 246 00:27:36,218 --> 00:27:41,439 Зашто кажете "тешко"? - Зато ниси. 247 00:27:41,441 --> 00:27:46,093 Знаш да ниси, али ниси знаш више о томе ко си. 248 00:27:48,497 --> 00:27:50,514 Јеси ли ти Трбосек? 249 00:27:54,086 --> 00:27:59,924 Чудна ствар је када Они вам одузимају личност. 250 00:28:23,632 --> 00:28:28,435 Ко год да је убио Џејмса Греја, није узео од њега само нога. нити скривене испод живих 251 00:28:28,437 --> 00:28:33,891 која га је уткала у мурал. Један злочин представљен као други. - Као Имитатор. 252 00:28:33,893 --> 00:28:41,144 И Цхесапеаке Риппер. - Сада каже да је Ханибал 253 00:28:41,169 --> 00:28:46,652 Лектер Трбосек из Чесапика? - Ја кажем "и" Цхесапеаке Риппер. 254 00:28:49,425 --> 00:28:53,840 Да ли су бубрези хируршки уклоњени? - Јесу. - Др. Лецтер је био хирург. 255 00:28:53,960 --> 00:28:57,631 Знам да јесте. Замолио сам га саветује аутопсију Џејмса Греја. 256 00:28:59,918 --> 00:29:05,982 шта си урадио? - Ако сте га звали са са правом агендом, Ханибал ће знати. 257 00:29:06,102 --> 00:29:13,397 Он ме је упутио на доказ. - Он те је упутио недостатак доказа. Он баца удицу, Беверли. 258 00:29:13,399 --> 00:29:16,650 Он се игра са тобом. Иди Јацк. Реци му све. 259 00:29:16,652 --> 00:29:20,104 Не могу то износити Јацку док не урадим Моћи ћу то поткрепити доказима. 260 00:29:20,106 --> 00:29:25,559 Клони се... Ханибала Лектора. 261 00:29:27,529 --> 00:29:30,347 Цхесапеаке Риппер чувао хируршке трофеје. 262 00:29:30,349 --> 00:29:34,001 Ако је Ханибал Трбосек, Шта ради са трофејима? 263 00:29:57,943 --> 00:30:00,477 Он их једе. 264 00:30:27,533 --> 00:30:33,151 Јесте ли ви Катхерине Пимс? - Јесам. - Ја сам Специјални агент Џек Крафорд из ФБИ. 265 00:30:33,153 --> 00:30:36,371 Ово су агенти Зеллер и Прице. Желели бисмо да разговарамо са вама 266 00:30:36,396 --> 00:30:39,453 о двојици твојих бивших пацијената. - да ли желиш да учиш? 267 00:30:40,098 --> 00:30:43,332 Када сте последњи пут видели Данкан Халоран или Лојд Роат? 268 00:30:43,334 --> 00:30:46,018 Када су последњи пут уговорени сусрете са сваким од њих. 269 00:30:46,020 --> 00:30:48,936 Могу да проверим у календару, ако желиш? - Наравно. 270 00:30:49,071 --> 00:30:58,436 Јесте ли их нашли? - Да, јесмо. г. Халлоран је преминуо. Господин Роат би могао. 271 00:31:00,609 --> 00:31:04,685 Јадни г. Халоран... - Шта сте га лечили? 272 00:31:05,087 --> 00:31:08,822 Тај човек је тапкао од болести до болести. 273 00:31:08,824 --> 00:31:12,259 Имао је озбиљне вишеструке имунодефицијенција. 274 00:31:12,261 --> 00:31:17,580 Чини се да му живот није ишао како треба на руци. Изволите. - Хвала. 275 00:31:23,455 --> 00:31:34,998 Верујем да људи не иду својим путем начин јер често ни сами то не знају 276 00:31:35,000 --> 00:31:43,874 where he leads. Mr. Halloran could not да замисли достојанствен крај живота. 277 00:31:43,876 --> 00:31:54,434 Тако да је бар много лепше умрети за њега на ливади пуне главе полена. 278 00:31:57,471 --> 00:32:03,610 Јесте ли пробали мед? - We didn't. - Нисам могао ни себе да натерам. 279 00:32:03,612 --> 00:32:08,665 It seemed too morbid. - Па си га оставио на пољу 280 00:32:08,667 --> 00:32:14,854 да умрем? - I took him to field to die. I didn't kill him. 281 00:32:14,856 --> 00:32:19,092 Утицао сам на његов ум како могао умријети у миру. 282 00:32:19,094 --> 00:32:30,553 А г. Роат? Да ли сте и ви утицали на његов ум? - Он патио од артритиса који га је осакатио. 283 00:32:30,555 --> 00:32:41,798 Након што је ућутао, видео сам га први пут у животу хода без болова. 284 00:32:41,800 --> 00:32:48,939 Не могу да учиним да бол нестане, али могу учинити небитним. 285 00:32:50,958 --> 00:33:02,685 Прочитао сам их. Гледао сам ове људе од безнађа. И прелепо је. 286 00:33:09,627 --> 00:33:17,367 Изволите, научите. - Мало је забавније, не могавши да хода преко собе. 287 00:33:17,369 --> 00:33:23,473 Ништа не може бити узбудљивије за некога јаког, као што је слаб. 288 00:33:25,676 --> 00:33:32,482 Био сам тако слаб после хемотерапије, да је Џек морао буквално да ме покупи. 289 00:33:32,484 --> 00:33:37,153 Био је то други пут да ме има прешао преко кућног прага. 290 00:33:39,940 --> 00:33:44,344 Донео сам ти га нешто. - Поклон? 291 00:33:49,617 --> 00:33:55,672 Отплаћујем дуг. <и>- "Цок Гаулоис." (ОП - Галски петао, симбол француске нације.) 292 00:33:55,674 --> 00:34:04,464 То си ми помогао да разумем да смрт није пораз, већ лек. 293 00:34:14,658 --> 00:34:21,698 Шта си узела, Белла? - Твој морфијум. Свака част. 294 00:34:26,387 --> 00:34:32,992 Нисам желео да умрем код куће. Нисам желео да ме Јацк пронађе. 295 00:34:34,962 --> 00:34:38,064 Нисам желео да окрене тај број... 296 00:34:40,568 --> 00:34:48,241 Да будем у соби са мојима са телом, ``чекајући''... 297 00:34:48,243 --> 00:34:55,348 Да то постане ритуал предмет одвојен од њега, 298 00:34:55,350 --> 00:35:04,891 одвојен од онога што сам био, неко да држи... 299 00:35:08,429 --> 00:35:10,997 Само у сећању. 300 00:35:17,805 --> 00:35:24,944 Погледао си га за опроштај. - Свидео ми се... 301 00:35:24,946 --> 00:35:28,998 Болан опроштај. 302 00:35:32,603 --> 00:35:36,556 И дозволила је себи да буде мирна. 303 00:35:40,194 --> 00:35:42,962 Реци Џеку... 304 00:35:47,651 --> 00:35:53,656 Да, доста тога волим - хоћу. 305 00:36:00,898 --> 00:36:06,352 Збогом, Др. Лецтер. 306 00:36:30,661 --> 00:36:32,679 Збогом, Белла. 307 00:37:56,860 --> 00:37:57,860 не... 308 00:38:13,640 --> 00:38:17,994 Хеј. Јеси ли видео Јацка? - Не, не, не, био је... 309 00:38:17,996 --> 00:38:20,196 неки хитан случај са својим супруга. др. Лектор је звао 310 00:38:20,198 --> 00:38:24,951 из болнице, замолио га да дође. - Да ли је гђа Цравфорд у реду? - Не знам, није рекао. 311 00:38:26,904 --> 00:38:30,106 Значи и Ханибал је у болници? 312 00:38:50,728 --> 00:38:53,846 Здраво драга. - Хеј. 313 00:38:55,900 --> 00:38:58,102 ја сам овде. 314 00:38:59,404 --> 00:39:01,604 ја сам овде. 315 00:39:18,656 --> 00:39:22,058 ста радис овде? 316 00:39:24,095 --> 00:39:26,129 Желим да се извиним. 317 00:39:28,566 --> 00:39:30,934 Нисам могао да обратим пажњу шта си тражио од мене. 318 00:39:41,912 --> 00:39:44,581 жао ми је. 319 00:39:59,380 --> 00:40:01,414 Излази! 320 00:40:58,572 --> 00:41:00,607 имам те. 321 00:42:05,723 --> 00:42:08,374 Ох, мој Боже. 322 00:42:27,727 --> 00:42:37,727 Превод и обрада ИНГВАРМАР 323 00:42:40,727 --> 00:42:44,727 Преузето са ввв.титлови.цом